في أبريل 2024، كانت Argumentum لعبة ورق جاهزة للطباعة. واليوم هي أيضًا مستودع عام يُعاد فيه بناء كل بطاقة من ملفات نصية، بثماني لغات، مع خرائطها الذهنية وأونتولوجيتها.
توضيح: docs/publication/articles/illustrations/1a-du-texte-a-la-carte.png، مستودع Argumentum، الإيداع 981e5233 — مونتاج لمقتطف حقيقي من التصنيف (تسعة عشر سطرًا، بما في ذلك سطر العناوين) ولعرض حقيقي لبطاقة «الحجة المتسرّعة»، والصف 2,1.1 ظاهر في المقتطف — وهو المسار الذي يرويه قسم «كيف تولد البطاقة».
اللعبة
Argumentum لعبة بطاقات عن المغالطات، أي تلك الاستدلالات التي تبدو صحيحة وهي ليست كذلك. تصف البطاقة مغالطة وتعطي تعريفها ومثالًا عليها. نتعلّم التعرّف عليها، ثم نقابلها بالحجة التي تصمد.
تُلعب اللعبة بثلاث مجموعات من البطاقات. تضم الأولى البطاقات الكبيرة: المغالطات والقواعد وبطاقة تذكيرية. وتضم الثانية البطاقات الصغيرة: السيناريوهات، وفيها يُطلب التعرّف على المغالطة المختبئة في موقف معيّن. وتصف الثالثة، المنفصلة، فضائل الحِجاج: الحجج التي تصمد.
نقطة مرجعية، ثم إعادة بناء
المستودع موجود منذ 20 مارس 2020.
ظلّت نسخة واحدة المرجع زمنًا طويلًا: الإيداع 0087f0ec بتاريخ 25 أبريل 2024. وهي التي كانت تنتج اللعبة كاملة. بين عامي 2025 و2026، أُعيدت سلسلة الإنتاج إلى حالة جيدة قطعة قطعة، وزُوّدت قبل كل شيء بالأدوات: صار لكل مرحلة الآن فحصها، ولم يعد تعديل يُفسد بطاقة يمرّ دون أن يُلاحَظ.
كيف تولد البطاقة
أربع مراحل، كلها انطلاقًا من ملفات نصية.
البيانات. ملف CSV لكل عائلة: تصنيف المغالطات، وتصنيف الفضائل، والسيناريوهات، والقواعد. سطر لكل عنصر وعمود لكل لغة. وهذا هو المكان الوحيد الذي يوجد فيه نص البطاقة.
القالب. ملف JSON يحتوي على HTML وCSS الخاصين ببطاقة، مع فراغات يجب ملؤها. يملأ محرّك العرض CardPen هذه الفراغات ببيانات ملف CSV. تُكتب الفراغات بين أقواس معقوفة مزدوجة: هذه هي صيغة قوالب Handlebars، وهو نظام يستبدل التسميات بقيم.
الصورة. يفتح متصفح يتم التحكم فيه برمجيًا القالب بعد ملئه ويلتقط البطاقة كصورة PNG بدقة الطباعة.
الوثيقة. تجمع مكتبة QuestPDF الصفحات: الوجه والظهر، وعلامات القص، وللنسخة التي تُطبع في المنزل عدة بطاقات في كل ورقة A4.
ما أُضيف
ثماني لغات. الفرنسية والإنجليزية والروسية والبرتغالية والإسبانية والعربية والفارسية والصينية. اثنتان منها، العربية والفارسية، تُكتبان من اليمين إلى اليسار بخط مخصّص لأبجديتهما.
الخرائط الذهنية. التصنيف بأكمله مرسومًا على شكل شجرة، خريطة لكل لغة، مصدَّرة بصيغة SVG — وهي صيغة صور متجهية تظل واضحة بأي حجم. وتعرضها صفحات HTML في المستودع.
الأنطولوجيا. ملفان بصيغة OWL، أحدهما للمغالطات والآخر للفضائل. الأنطولوجيا وصف رسمي للمفاهيم وعلاقاتها، كُتب لتقرأه الآلة: فهو يتيح لبرنامج أن يعرف أن المغالطة تنتمي إلى عائلة، وأن لها صيغًا متفرعة، وكيف ترتبط بالمغالطات الأخرى. ويوجد التصنيف مُوصَّفًا هناك أيضًا بلغة SKOS، وهي مفردات قياسية لنشر معجم مصطلحات.
Print & Play. إضافةً إلى الملفات الموجّهة إلى المطبعة، ينتج المستودع صفحات A4 لتُطبع في المنزل وتُقصّ ويُلعب بها.
ما تحتويه العلبة
| العنصر |
البطاقات |
| المغالطات |
175 |
| القواعد |
15 |
| البطاقة التذكيرية |
1، مطبوعة في 7 نسخ |
| السيناريوهات |
167 |
| الفضائل الحجاجية (مجموعة منفصلة) |
131 |
ملاحظتان لقراءة هذا الجدول. هناك 175 مغالطة لها بطاقة، لكن التصنيف يصف 1408 عقد: فهو ينزل من العائلات الكبرى إلى الحالات الخاصة، ولا تستحق كلها بطاقة. وتتبع الفضائل القاعدة نفسها.
وهكذا تضم مجموعة التاروت 197 بطاقة يجب صنعها. ومع السيناريوهات الـ167، تضم العلبة 364 بطاقة. وتضم 495 إذا أضفنا الفضائل.
هذه الأرقام محسوبة على ملفات CSV في المستودع، بالقاعدة نفسها التي يستخدمها الفحص الآلي الذي يعيد التحقق من هذا الحساب عند كل تعديل.
كيف نتأكد من أن شيئًا لا ينكسر
لا تنسخ الفحوص الأرقام: إنها تعيد حسابها، ثم تقابلها بما أُنتج.
يُستنتج عدد بطاقات المجموعة من الإعداد ومن ملفات CSV. وبذلك يؤدي سطر مفقود في ملف بيانات إلى فشل التحقق، بدلًا من إنتاج لعبة ناقصة بصمت.
يُقاس حجم الصفحات على ملفات PDF نفسها، بهامش تسامح قدره مليمتر واحد: فتُرصد الوثيقة المنسّقة بقياس خاطئ حتى لو كان عدد صفحاتها صحيحًا.
تُفحص روابط الخرائط الذهنية واحدًا واحدًا، ويجب ألا تكون صفحات عرضها أقدم من الرسم الذي تحتويه — وإلا عرضت الصفحة نسخة قديمة من الشجرة.
يفتح فحص أخير المجموعة ويقرأ صفحاتها الأولى للتأكد من وجود القواعد فيها بالترتيب. وهو لا يستطيع قراءة النص: فهذه الصفحات صور. لذلك يقارن بكسلات الصفحات الأولى ببكسلات بطاقات القواعد.
تُنفَّذ عند كل تعديل مقترح تلك الفحوص التي لا تقرأ سوى المستودع: حساب البطاقات، وروابط الخرائط الذهنية، وعيّنات الاختبار الخاصة بفحوص PDF، التي تمتحن منطقها على حالات أُنشئت لهذا الامتحان. أما الفحوص التي تفتح ملفات PDF المُنتَجة فتعمل على جهاز أعاد للتو توليد اللعبة: فالإنتاج الكامل يستغرق ساعات، ولا يُعاد عند كل تعديل.
كل شيء مفتوح
الشيفرة منشورة برخصة LGPL-3.0: يمكن قراءتها وتعديلها وإعادة استخدامها، بشرط أن تظل تعديلات الشيفرة نفسها بالرخصة نفسها.
المدوّنة التحريرية — نصوص البطاقات — برخصة Creative Commons BY-SA 4.0، التي تسمح بإعادة الاستخدام والتكييف بشرط ذكر المصدر والمشاركة بالمثل. لا تغطي هذه الرخصة المستودع كله: فهي تنطبق على الملفات السبعة المذكورة في الملف LICENSE-CONTENT.md، وعليها وحدها — ملفات النصوص الخمسة للبطاقات والأنطولوجيتان المشتقتان منها. أما أي ملف آخر فتنطبق عليه رخصة الشيفرة.
يُعاد بناء اللعبة بأمر واحد، من جذر المستودع:
dotnet run --project Generation/Converters/Argumentum.AssetConverter/Argumentum.AssetConverter.csproj
تُكتب ملفات PDF في مجلد إخراج المشروع، مع مجلد فرعي لكل لغة. ويتطلب ذلك بيئة .NET ومحرّك عرض البطاقات المقدَّم عبر موقع ويب محلي؛ وتتطلب الخرائط الذهنية فضلًا عن ذلك برنامج FreeMind، وهو البرنامج الذي يرسمها.
والآن
يواصل المستودع التقدّم: يكتمل التصنيف، وتُراجَع الترجمات، وتتسع الفحوص كلما اكتُشفت عيوب جديدة. وهكذا تظل كل بطاقة في اللعبة قابلة لإعادة الإنتاج انطلاقًا من نصها، وقابلة للتحقق.
المصادر: مستودع Argumentum، الإيداع 33f25e82 (6 نوفمبر 2026). الأعداد محسوبة على Cards/Fallacies/Argumentum Fallacies - Taxonomy.csv، وتصنيف الفضائل، وCards/Scenarii/Argumentum Scenarii - Cards.csv وCards/Rules/Argumentum Rules - Cards.csv. الرخص: LICENSE وLICENSE-CONTENT.md. الخرائط الذهنية: مجلد Cards/Fallacies/Mindmaps. الأنطولوجيا: docs/ontology/argumentum.owl.